Dutch-French translations for zwakste schakel

maillon faibleNous avons été forcés de définir votre équipe par son maillon faible. Wij waren gedwongen uw college op zijn zwakste schakel te beoordelen. Comme le dit l'adage, nous ne sommes jamais plus forts que notre maillon faible. Een oud gezegde luidt: wij zijn zo sterk als onze zwakste schakel. Il s’agit du maillon faible de la relation entre les producteurs et les consommateurs. Dit is de zwakste schakel in de relatie tussen producenten en consumenten.
maillon le plus faibleIls sont le maillon le plus faible dans la chaîne commerciale. Zij zijn de zwakste schakel in de handelsketen. Souvenons-nous qu'une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible. We moeten niet vergeten dat een ketting zo sterk is als zijn zwakste schakel. Le système actuel de reconnaissance mutuelle signifie que nous sommes exposés à une rupture des chaînes à leur maillon le plus faible. Het huidige systeem van wederzijdse erkenning betekent dat we te maken kunnen krijgen met ketens die zo sterk zijn als de zwakste schakel.

Dictionary